108 L' ÉLÉGANCE /)r;ujaJmlœ; A DES VACANCES HEUREUSES OU IREZ-VOUS EN VACANCES ? LUXEMBOURG CALENDRIER TOURISTIQUE POUR L'ETE 1950 1'' Juin, WOflMELDANGE , l"Dlre au~ ,·111s. - 17-24 J'!ln, DIFFERDANGE , re•lldH'~ à l"orr11s!on dl' r111aug11rn11on du ~rnde 1numclpal. - 30 Julllet, MONDORF-LES-BAINS : l't'te c1e !'alfll-ChristOJ)he et béoMltClori des automublles. - 12-27 aoat, ESCH-SUR-ALIETTE , t:x1>0sît1on • Le Luxern- ::'.;~•i';~ l t: i :i c\:"-1' 1 ~ 1 ~i-~a~,3 v~~~\:,lJ"';E~!';~u~~ 611~:~~~;_c~s2g~2ja .~1~~~ MONDORF-LES-BAINS , Vlll!ITè~ i,1terna1lorrnl de l'Union !ntcrn:,tlonale (11'< l'lrl<\~<1('< nrnalt'lll"$ 3-10 uptembre, LUXEMBOURG : Jom•n(·e~ dt' la I\Oil'. Fin septembre, VIANDEN : Foire aux nolJ. • LOCALITES DE LA MOSELLE : n,ln· :ou\ ral~ln~. HOLLANDE MANIFESTATIONS POUR L'ETE 1950 NORVÈGE MANIFESTATIONS POUR L'ETE 1950 Juin, OSLO ; • l'cer /,Jill ., (l'IIJ:l('ll, dOlllll' Jl31' le TIH'..~ll'C Non·tglen ù'Osln, - Juin, OSLO : t:~1wslllon (le la Marine ruardrnnùe, montrant le tk1eloppement d'Oslo ('Il tant 1111e r:entre de na,•lga!lon, de !'1'!)011uc des Vlking,i /1 nos Jm,r~. - Juin, OSLO : 1-:~1>0sltlon de l'.\rtlsanal et <k l'\1'1 <1e11ul;i tOO ans. 11 Juin, GARDERMOEN, prk d'Oslo , (lranll l'l'IX (l',1.u1omo1Jlles. - 23 1.U 29 Juin, HANKOE : Yacll\1118", • La ~{'lllalne cl(' 11nnko;_;_ • neia:a1es lnlf'l'nallonale~ ~ 11/mkoë, en det10r~ (111 tjnrd (l'O.~ln. 25 Juin, ANDALSNES {dans le ùlstrlct du fjord) : L'AUOCla\lon 1101•,('~lcnne d~ ~kl d'CI,·. - Oesccnte et slalom. - 26 Juin : Ul, Uguc 1 1ICi .\atlon,; de~ ,\on<·iril'ni : • ,1ce1l11g des t:migranlil. • - 1"' au 6 Juillet, LILLEHAMMER : (i)'lilll:ISll(]IIC. comp(-111lon nationale li\{'/' i.vou il ~.000 par11<"1p:inl.s. - 8 au 9 Jumet, HORTEN : Avh·on. lh'i,rate.s llll('l"llHIIOll:dl''!. 22 el 23 Juillet, MOSS et DRAMMEN : 1\ll1l~11.smc. etmm11lon1rn1• nun,·g-len~. - 5 aoOt, OSLO : Cour3es de 1ro1. Champlo11na1~ 1u,nei,ri('l1~. 5 aoOt, BERGEN , Alhlêtl~me. CharnJ)ionn:ics uon(·l!"l(•n~ 20 aoOt, OSLO : couriCS. L)erl1y norveglen. - Septtmbre, OSLO , nrnnll •• d"lllsl'n, ,lonm·• par le Thtàtre 1'iat1om1I. SON CASINO!.J( FR~N~ I~ ~A!!,t~NE 1 BOULE * BACCARA SUÈDE MANIFESTATIONS POUR L'ETE 1950 RESTAURANT DE TRÈS CRANDE CLASSE LES PLUS CRANDES VEDETTES DU THÉATRE, DU CINÉMA~ ET DU MUSIC-HALL ORCHESTRES NO~L CHIBOUST RAMON MENDIZABAL ET DANIEL CHARPENTIER 17-18 Juin, SALTSJOBAOEN : l\é!fll1l'S de min. - 23-24 Juin : Fêtes de l'él~ ri/ms !0111 Je pa1•s. - 16-19 Juin : Hallye suédois du soleil de rnlnu!t a,('(' particlpal!on luternat!onalc. - 5-15 Juillet, OREBRO • ('.llamplonnal~ mondiaU\ de tlorS-IJOrd. - 8-1S ju111et, MARSTRAND : Hi'ira1es lllll'rnatlonales. 16 Juillet, MALMO , Courses de cllernux. l1l'rh.1· su,'tlul<. - 16-18 Juillet, VISBY : n~irntes Jn1erna1lonales • Tour ,111 (iOlland •- 19 au 22 Juillet, 25 au 27 Juillet, 2 au 4 a.oOt et 9 au 10 aoOt, VISBY , !\epr~~('llla11011 du mystère • Petrus rte nacln • dan~ I,•~ ruines d<' '-.1-'.'>lchola•. - 13-23 Jul11et, BASTAD : n,urnol 1t11enm1ionol de 1e11nli. - 1"-9 aoat, BASTAD : Tourool international <le gon . - 16-20 aoOt, FALSTERBO : Tournoi !lltl'rnaLlonal de jl'OIL - 20 aoOt, VARNAMO : 1:ompNlti<JII ltlll'l"tlatlonale de motos et Cf('le~. - 28 aoOt9 septembre, STOC1tHOLM , Foire lnwrnatlnnnl<' de ~1-t:rlk. - Pendant le mol1 d'aoM, STOCKHOLM : \\p,·1·:1~, llollel~ an !loyal ()pl-ra. SUISSE MANIFESTATIONS PENDANT L'ETE 1950 Fin mal, d6but juUlet, ZORICH : Festival d'Art 1tl~O. - 10-18 j1,1!n, LUCERNE , 1:onrours 111m,111uc 1n1erna11onnl orflciel. - 24-25 J1.1ln, LAUSANNE : Oueh~ : F"t'1f' d'(•L(• dl' l.au~anne. - 1" -2 Juillet, GSTAAD : 1:01wour-; 1h' 1;0U. 10-16 Ju111el, LAUSANNE : Ctum1plonnats Inter· lllllh!ll3Ht tir- Tl'nnli. - 15-16 julllet, •MONTREUX : r.rand cortl'ge (Ill Suite pugt 11,1. Trois Etablissements en vogue de GENÈVE Le restaurant des spécialités. chez BOLOZON 14, rue Kléberg Fondues au fromage Croûtes au fromage et le jambon chaud sauce madère Le dancing intime OCEANIC-BAR Rue Neuve du Molard Le bar tea-room . BAGDAD-BAR Rue Neuve du Molard GENÈVE HOTEL RICHEMOND Au bord du Lac, Face au Jardin Brunswick Restaurant avec grondes terrasses fleuries' Entièrement rénové et pour célébrer so~ 75e anniversaire, d'importants agrandissements sont en cours, avec chambres ultramodernes, gronde~~,11:ti.~. fêtes, grill-room, Jean ARMLEDER, directeur TANTOT A UAVfRS CAMPAGNES fT VERGERS. TANTOT CONTOURNANT COlfAUJI. ET VIGNOBLES. ?\US \OIN SURPIOMBANI lE \AC SE DE1t0UlE AU BORD DU LEMAN CETTE MAGNIFIQUE ROUT~ OUI RHtE TOUTES tES STATIONS DE lA RIVIUA SUISSI. MONTREUX, VEVEY, LAUSANNE, GENtVE......... . AUTANT DE llEUX DE S~JOU1t JOUISSANT D'UN CLIMAT PARFAIT, AUTANT DE CENTRES D'EXCURSIONS OU VOUS PASSEREZ VOS n OCHAINES VACANCES POUR VOUS REPOSER. VOUS DIV[UIR ET VOUS FORTIFIER RENSEIGNEMENTS ET PROSPECTUS PAR, SECRHARlAT DE lA R~GION DU lEMAN. J, PlACE DES BERGUES. GENEVE OFFICE VAUDOIS DU TOURISME, B. GRAND'RUE. MONTllEUX 109
RkJQdWJsaXNoZXIy ODcwNTE=